Trimmailuja

Niinkuin täällä blogissa vilahtaneista kuvista voi nähdä, Nipsun karva on taas kasvanut hurjan paljon, joten oli aika trimmata se. Tulevaa jyväskylän näyttelyä ajatellenkin nyt on hyvä ajankohta. 

As you can see from previous pictures Nipsu's coat has grown much, so it was time to groom it. It  was also good time for grooming because she will go to Jyväskylä's international dog show in the end of the February. 

ennen - before

ennen - before

jälkeen - after

jälkeen - after

on se rankkaa It is hard, I know

Käytiin perjantaina Saaran ja Glorian kanssa lenkillä jäällä. Nipsu tykkäsi juosta, mutta Gloria ei lämmenyt sen leikkiyrityksille. Tästä ei valitettavasti ole kuvia, kun oli niin hämärää ettei ne olisi onnistuneet kuitenkaan. 

We were jogging with Saara and Gloria on the ice on last Friday. Nipsu enjoyed when she could be free and ran everywhere. Gloria just didn't want to paly with Nipsu. Unfortunately I don't have pictures of this because there were so dark that those wouldn't have been good ones. 

Hanna

PS pahoittelut kuvien väreistä! Olisin tietysti voinut muuttaa kameran asetuksia, mutta eipä tullut mieleen ;)

Talvisia kuvia ja kuulumisia

Pakkaset ja kunnon talvi ovat vihdoinkin tulleet. En tiedä onko tämä hyvä vai huono asia, mutta ajattelin nyt mainita jos joku ei vielä ole sitä huomannut. Pakkasten myötä järveen on vihdoinkin tullut jää ja voimme aloittaa taas meidän mukavat jäälenkit. Tänään sattui olemaan vielä hieno auringonpaiste, joten nappasin kameran mukaan ja otin vähän kuvia.
  Winter has come finally. I don't know is it good or bad thing but I thought that I mention  it anyway. Here has been very cold -15- -20 degrees so the ice of the lake has frozen.  I like to walk on ice with Nipsu. There is a lot of space for running and playing.  Today sun were shining very beautifully(unfortunately it didn't shine much when we were there) so I took Nipsu and camera with me and took some pictures from there.

playing with stick

Täällähän sunnuntaisin kokoontuu omatoimi tokotreenailijoita, mutta me joudutaan jättämään ne väliin pakkasten takia. On turha mennä palelluttamaan sinne itsensä. Lähitulevaisuudessa yritän trimmailla Nipsua tulevaa Jyväskylän näyttelyä silmälläpitäen - karvahan sillä on pitkä niinkuin kuvistakin voi huomata. 

Here would be a group of obdience traineers but there is so cold weather so me and Nipsu skip those. In close future I will groom Nipsu because as you might see her coat is long.

Hanna

Mitäpä kuului Mörön poluille?

Heippa kaikki! Tänään kävimme Nipsun, Napon ja Uunon sekä parin ystäväni kanssa retkellä mörön poluilla. Mukana oli siis kaikki koirat, ihmiset, kamera ja tietysti eväät. Kuvia ei kuitenkaan jostain syystä tullut räpsittyä paljoa, mutta vähän kuitenkin.
Hello everyone! We were in forest trip with Nipsu, Napo, Uuno and my friends. We had dogs, people, camera and of course food with us. For some reason I didn't take much pictures but here is some of them.

Sää oli hieman kostea ja sumuinen. Lämpötila oli nollassa. Koirat tykkäsivät leikkiä, vaikka Nipsu ei ollut kauhean innoissaan poikien lähentely-yrityksistä. The weather was little wet and foggy. Dogs liked to play together though Nipsu didn't like when males tried to be too close with her. 

Uuno ja Napo

Reissun jälkeen pesin Nipsun koska se oli tosi likainen. After trip I washed Nipsu because she was very dirty.

"Onks pakko"

Oliskohan trimmauksen aika? Grooming time maybe?

Tein pieniä muutoksia blogin ulkonäköön eilen. Nykyään blogin yläreunassa on erillinen osio Nipsulle, jossa on perustiedot siitä. Sivun oikealla olevassa palkissa on alimmaisena tunnisteet kohta, josta pääsee helposti sillä tunnisteella nimettyyn postaukseen.
I did some changes in this blog yesterday. Nowadays there is a new page for Nipsu up of the page. There are some basic information of Nipsu.

Huomenna olisi suunntelmissa vielä loman lopuksi tehdä metsälenkki yhden porokoiranpennun kanssa. Nämä koirat kyllä tykkäävät leikkiä keskenään. Katsotaan jaksanko ottaa kameraa mukaan... Tomorrow we will go walk with Nipsu and one lapland reindeer dog. These dogs enjoy play together. We will see do I take camera with us. 

Hanna